若航集团与华彬航空签订新一轮购机协议

2017-09-14    中国直升机网

 天津直博会现场看点:西藏通航产业先头兵

Highlights in Tianjin International Helicopter Exhibition: Leader of Tibet’s General Aviation Industry

目前我国唯一的国家级国际直升机专业展会——第四届中国天津国际直升机博览于9月14日在空港经济区正式启幕。

China’s unique national level professional helicopter exhibition ——The Fourth Tianjin International Helicopter Exhibition of China will be opened on Sept. 14th, at Airport economic zone.

QQ图片20170914145346

直博会首日,若航集团旗下拉萨雪鹰通用航空发展有限公司(以下简称雪鹰通航)与华彬航空集团子公司华彬航空发展有限公司签订了两架bell505购机协议、十架bell505购机意向协议。自明年2月起,华彬航空发展有限公司将陆续向雪鹰通航展开bell505的交付工作,这标志着雪鹰通航将成为该机型在中国的首发用户之一。据悉,这是若航集团在首期购买两架贝尔505后进一步增加的新一轮订单。

At the first day of exposition, Lhasa Xueying General Aviation co., ltd. of Ruohang Group signed a contract of purchasing two Bell 505 and ten Bell 505’s purchase intention agreement with Reignwood Aviation Development co., ltd. of Reignwood Aviation Group. The first Bell 505 will be delivered at February of 2018, which marks Xueying General Aviation would be one of the first clients of Bell 505 in China. According to reports, this new round purchase list is after Ruohang’s first order of two Bell 505 early on.

QQ图片20170914145332

贝尔直升机德事隆公司(Bell Helicopter Textron),是世界上最大的直升机制造商,公司总部位于美国南部德克萨斯州的沃斯堡,主要生产民用和军用直升机以及倾转旋翼机。华彬航空集团作为bell民用型系列直升机的代理商以及中国地区最大的bell直升机运营商,提供集销售、进出口、交付、托管以及后续维修等一系列专业化服务,秉承客户第一的原则,给客户带来最优的购机与运营体验.

Bell Helicopter Textron, the world's largest helicopter manufacturer, is headquartered in Fort Worth, Texas, USA, specializing in the production of civilian and military helicopters and tilted rotorcraft. Reignwood Aviation Group as one of Bell civilian series helicopter agents and the largest Bell helicopter operator in China, provides sales、 import and export、delivery、custody and follow-up maintenance and a series of specialized services, keeping the principle of customer first to provide customers with the best purchase and operation experience.

若航集团为江浙沪地区直升机资深运营商,据估计,2018年若航及其下属子公司机队规模将达50架,其业务范围涵盖直升机驾驶员培训、空中观光、应急救援、机场建设等多个领域。值得关注的是,若航集团已经相继自建南京老山直升机场、浙江绍兴直升机场、苏州园区直升机场,并且正在建设位于西藏的拉萨慈觉林通航机场。拉萨雪鹰通航是若尔通用航空发展集团与拉萨市旅游文化集团共同出资成立的通用航空公司。此次除购机协议外,若航集团还与华彬航空集团签订了战略合作协议,这一举动也表明,双方均看好未来的中国通航产业,并对bell505的市场前景抱有期待。未来双方将在市场开拓、交付维修、直升机托管等方面展开深层次合作。

Ruohang Group (abbreviation of Ruoer General Aviation Development Group) is a senior helicopter operator in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai Region. It is expected to have a total of 50 helicopters in the fleet of Ruohang and its subsidiaries in 2018. Ruohang Group engages in businesses involving helicopterist training, aerial sightseeing, emergency rescue, airport construction and many other fields. It is noteworthy that Ruohang Group is building the Lhasa Cijuelin Airport after construction of Nanjing Laoshan Heliport, Zhejiang Shaoxing Heliport and Suzhou Industrial Park Heliport. Lhasa Xueying General Aviation is a general aviation corporation co-invested by Ruoer General Aviation Development Group and Lhasa Tourism and Culture Group. In addition to the helicopter purchasing agreement, Ruohang Group and Reignwood Group also signed a strategic cooperation agreement, showing that both parties are optimistic about the future general aviation industry in China and have expectations for the market prospect of bell505. Both parties will deeply cooperate with each with regard to market exploitation, delivery & maintenance and helicopter trusteeship etc.

 据了解,此次双方签订的bell505机型延续了bell直升机家族的多功能性优势,更为突出的是其良好的高原性能、优异的作业能力及超高的性价比。明年交付给拉萨雪鹰通航的bell505将用于拉萨地区的通航建设,以拉萨慈觉林通航机场为起点,用空中交通优势弥补藏区交通不便的短板,并在紧急救援、医疗救护、飞行员培训等市场发挥重要作用。

It is known that the bell505 helicopter stated in the agreement signed by both parties not only inherits the bell helicopter family’s superiority in multifunctionality, but also exhibits more prominent features of good performance at altitude, excellent operational capability and superhigh cost performance. The bell505 to be delivered to Lhasa Xueying General Aviation next year will be used for the navigation construction in Lhasa. Then, the strength of air transportation from the starting point of Lhasa Cijuelin Airport will make up for the weakness of poor transportation in the Tibetan Region, and bell505 will play a vital role in emergency rescue, medical care, pilot training and other fields.

天津直博会每两年举办一届,本次由天津市人民政府、中国航空工业集团公司、中国人民解放军陆军共同主办,是唯一具有飞行表演的直升机专业展会。本次直博会主题为“创新融合、协同发展”。据悉,会展场面积共16万平方米,展馆面积近3万平方米,涉及全球22个国家和地区的403家企业参展。企业参展数量相比往年增长超过10%,展商特装比例达90%。创下历届直博会最大参展规模。

Tianjin Helicopter Expo is held once every two years. Themed by “innovative integration and coordinated development”, this Tianjin Helicopter Expo was cosponsored by Tianjin People’s Government, Aviation Industry Corporation of China and People's Liberation Army Ground Force, and is the only specialized helicopter exhibition with flight show. It is reported that the exhibition venue covers an area of 160,000 m2, including nearly 30,000 m2 of pavilions. 403 enterprises from 22 countries and regions in the world attended the exhibition. The number of exhibitors rose by over 10% on the basis of that of former years and the proportion of special booths of exhibitors was 90%, a record high among the past Helicopter Expos.

  

分享到:
 
热点评论 0条 [查看全部]